Vandalised Simplified Chinese Advertisement in Hong Kong

Another instalment in the HK vs Mainland saga. The “survey” results are particularly revealing.

Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese

I just saw on Facebook that a Citi Bank advertisement in Causeway Bay, which is in simplified Chinese, was painted with “大69”, which means “Mainland dog”. “大6” is homophone of “大陸” Mainland while “9” is homophone of “狗” dog. I think the person wrote in numbers to save time.

View original post 12 more words



Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s